тынгым бетте — ко́нчился мой поко́й
тынгысын җуйды — (он) потеря́л поко́й
тынгы юк — нет поко́я
тынгы эзләү — иска́ть споко́йный уголо́к, споко́йную жизнь (в старости)
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
тынгы — Рухи тынычлык (3) , дулкынланусыз, ярсусыз булган халәт. Борчылусыз, тыныч тормыш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ашау — 1. Ашамлык, азык кабул итү. Азык, ашамлык итеп файдалану ит ашамау – тунны көя ашаган. Аппетиты яхшы булу ашаган кеше нык була 2. күч. Тешләү чебен ашый 3. Химик реакциягә кереп һ. б. ш. рәвештә таркалу, эрү, ашалу тур. 3. күч. Ашау эчү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөдәтү — 1. Аптырату, әледән әле борчып тору, тынгы бирмәү 2. Интектерү (авыру, ачлык һ. б. ш. тур.) 3. Җәберләү, рәнҗетү, рухи газаплау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
